|
|
|
|
| Piter H. Akkerman Gods trouforboun, krystteltsje, druk 1, 21 blz. | Leeftijd 10-12 jaar. Dit boekje is in de Friesche taal gescheven. Een ernstig boekje. Voor uitdeeling op Kerstfeest bijzonder geschikt. Hartelijk aanbevolen. Jammer dat onze kinderen het niet lezen kunnen. | Boekbeoordeling van de Ned. Hervormde Zondagsscholenbond op Geref. Grondslag, 1932 Open Boekbeoordeling. |
| Piter H. Akkerman Gods trouforboun, krystteltsje, druk 1, 21 blz. | G. K. O. 6 r. d. t. Mei printen fen Joh. Mulders. 15 cent. Een boekje, dat om zijn schitterend uiterlijk een bijzondere vermelding verdient, dat aandoenlijk vertelt van een woonwagenjongen, die werd mishandeld en wegliep; die overreden werd door een auto, waarin een predikant zat, door dien dominee liefderijk werd opgenomen en gewezen op de beteekenis van zijn doop, zoodat hij getroost werd, die stierf, nadat zijn vader er bij geroepen was, en het middel werd tot vaders terechtbrenging. De qualiteit van het Friesch kunnen wij niet beoordeelen; wel komt het ons voor, dat aan het Friesch in dit opzicht wat veel eer wordt aangedaan, maar dat zal er zeker aan liggen, dat wij er onmogelijk linguistisch een zelfstandige taal in kunnen zien. Dat de uitgever op deze wijze zijn debiet verkleint, heeft hij natuurlijk overwogen. Of komt er binnen kort misschien een "vertaling" van? Ons hoofdbezwaar is tweevoudig, ten eerste wordt hier van het feit, dat iemand gedoopt is, gebruik gemaakt op een wijze, die ons te ver gaat, hóe voortreffelijk de schrijver het ook heeft bedoeld. En ten tweede is het boekje voor Evangeliseerende Zondagsscholen slechts weinig geschikt. Het spijt ons, dat we slechts onder voorbehoud, en dan nog uitsluitend voor Friesland, dit teltsje kunnen aanbevelen. |  Boekbeoordeling van Kinderlectuur voor de Zondagsschool door de Commissiën van "Jachin", 1932 |