|
|
|
|
| Heleen Goudt Nieuw Bijbels vertelboek, druk 1 | Prijs f 44,50. In het "ten geleide" wijst de schrijfster erop, dat dit vertelboek is geschreven voor groot en klein. Voor de kleinsten zijn speciale verhalen ppgenomen. De inleiding aan het begin van ieder hoofdstuk is voor de tieners bestemd. Ze eindigt met Psalm 78 vers 3 en 4 in de nieuwe berijming. Wat de indeling en de behandeling betreft, wijkt de schrijfster enigszins af van wat wij gewend zijn. Het O.T. eindigt met de behandeling, van Job. Op zijn minst merkwaardig is de zin: "Maar ook in het N.T. horen we het antwoord niet op de vraag, waarom een mens moet lijden." Als we nog even naar het begin van het O.T. teruggaan, valt het op, dat de schepping van de eerste mensen niet wordt beschreven. Alleen: "God roept de mens met zijn woord." De namen "Abram" en "Abraham" worden jammer genoeg door elkaar gebruikt, zonder enige toelichting op de naamsverandering. In de geschiedenis van Hanna wordt de ontmoeting met Eli niet uitgewerkt. Een zekere mate van oppervlakkigheid is door het hele boek te bespeuren. Dit blijkt o.a. nog uit de geschiedenis van Naomi en Ruth. Aan het feit, dat Naorni zich "Mara" laat noemen, komt Heleen Godt helemaal niet toe. In het N.T. wordt de hemelvaart met enkele zinnen afgedaan en het geheel van de geschiedenissen na Pinksteren wordt sumier afgedaan in slechts 28 blz. Zo missen we o.a. geschiedenissen van Stefanus en die van Petrus en Cornelius. Een verhaal over de verloren zoon, die "Benjamin" wordt genoemd, krijgt nauwelijks inhoud. De zonde wordt wel genoemd en ook wordt gewezen op het goede van het leven met God. Jammer is, dat af en toe het woord "Heer" wordt gebruikt. De geciteerde teksten zijn vaak in de Nieuwe vertaling en soms wel erg vrij vertaald. Als Petrus opnieuw in zijn ambt wordt gesteld, zegt hij: "Ja, Heer, ik ben uw vriend." De illustraties zijn soms in zwart-wit uitgevoerd, maar meestal in fraaie kleuren. Hoewel de oogopslag van sommige figuren weinig sprekend is, zijn er bijzonder mooie illustraties in dit boek te vinden. En het aantal is beslist voldoende. Wie dit boek toch wil gebruiken, zal het kritisch moeten lezen. Matig aanbevolen. J. D. van Leeuwen | Boekbeoordeling van de Ned. Hervormde Zondagsscholenbond op Geref. Grondslag, 1980 Open Boekbeoordeling. |